东京/伦敦，2009年1月29日 — 株式会社东京证券交易所集团 (下称：「东交所」) 及伦敦证券交易所集团 (下称：「伦交所」) 今天决定把旗下面向机构投资者的新市场命名为 TOKYO AIM。
设立TOKYO AIM的目的是为了给日本以及亚洲具成长性的企业提供筹资的渠道；接触更多的投资者，同时还将给国内外机构投资者带来新的投资机会。TOKYO AIM是由去年金融商品交易法修正后根据其面向机构投资者的市场制度而设立的，并将在顺利获得日本金融厅执照后，于今年春季正式开始运作。

东交所和伦交所于去年7月公布新市场制度概要草案以来，通过反复和国内外市场有关人士的磋商，今天公布了指定保荐人(J-Nomad)章程，及围绕有价证券上市规章为中心的制度纲要。指定保荐人(J-Nomad)章程引入伦敦AIM 制度，也在TOKYO AIM中处核心地位。TOKYO AIM 将会负责甄选及审批指定保荐人(即券商)，而这些券商必须在企业上市前评估其是否适合上市，并在其上市后指导这些企业遵守市场法规。TOKYO AIM的特征如下：

・可选择以日语或英语作信息披露；
・除了日本会计准则外，亦可选用国际会计标准或美国会计准则 (US GAAP)；
・采用灵活的做法--不要求提供内控报告和季度信息披露，减轻了上市费用和上市维持费。

东交所代表董事总经理斉藤惇先生述说：“今天我非常高兴能正式公布TOKYO AIM的名称和新市场的制度纲要。东交所和伦交所朝着开设新市场这一共同目标携手共进。该新市场致力于成为吸引并衔接日本、亚洲成长企业及全球投资者的优良平台。当前正是从东京面向全球发展这种新的市场架构，提升日本资本市场竞争力的重要一步。”

伦交所CEO高磊雅（Clara Furse）女士表示：“一个证券交易所最重要的任务就是确保企业能够获得资金，支持它们的创意、增长和制造就业机会。TOKYO AIM 将会扮演一个重要的角色，为区内的增长型企业提供资金渠道；特别是能够提供合适的框架让这些企业能与专业投资者建立长线的关系，令它们更容易接触到资金。最近数个月，全球越来越多的公司在资本市场上筹资，这也是上市公司能享受的益处之一。”

编辑参考信息：
东交所和伦交所的合作架构
2007 年 2 月东交所及伦交所同意探讨协商3个合作的可能性：①创造及推广联合交易的新产品；②交易参加者的相互衔接；③经营及管理﹙面向成长企业的)新市场。

关于 AIM：

AIM 创于 1995 年，是伦交所创立的世界上最大的面向成长型企业的投资市场。实现着灵活的法规体制和满足全球投资者需求的高质量信息披露。截至 2008 年 12 月末，有1,550 家企业 (当中包括 317 家非英国企业) 于AIM 上市，市值约 373 亿英镑(4.71兆日元)。AIM市场上市的特征在于企业上市后也能继续筹集到资金这一点，创立至今的 13 年里， 于 AIM 上市的企业共筹集了 602 亿英镑(7.52兆日元)，其中 278 亿英镑(3.47兆日元)是于AIM上市后募集的。(1英镑＝125日元)

关于指定保荐人制度 (J-Nomads)
指定保荐人制度是以 AIM 监管制度核心 ── Nomad (Nominated Adviser)制度为蓝本的。
指定保荐人在评估企业是否能上市外，还对其提供上市辅导。上市企业在其上市后也必须和指定保荐人维持指定保荐人合同，指定保荐人必须指导上市企业遵循市场规则特别是继续遵守进行信息披露的义务。

建基于英国 AIM 的经验，指定保荐人 (Nomad) 与它们的企业客户的关系紧密，能积极鼓励指定保荐人确保所服务的企业在监管方面能维持高水平，从而让保障其商誉。另外指定保荐人通过把高质素企业带入市场这一点提高自身价值。

如需详情，请浏览：

• TOKYO STOCK EXCHANGE (English)

传媒垂询：

株式会社东京证券交易所集团
Masahiro TAKADA，传媒关系部：81-3-3665-1220，m-takada@tse.or.jp

伦敦证券交易所集团
Catherine Mattison：+ 44 (0)20 7797 1222
newsroom@londonstockexchange.com

请把对 TOKYO AIM 上市规则的意见，于 2009 年 2 月 27 日前电邮至：
info@tokyo-aim.com

其它有关 TOKYO AIM 的详尽资料，请浏览：

面向专业投资者的新市场概要